Forbønnens tjeneste
af Andrew Murray

FORORD.

ANDREW MURRAY var indtil sin Død (1917) en aandelig Høvding i det engelsktalende Sydafrika. Han blev da ogsaa til stor Velsignelse for langt videre Kredse ud over hele Jorden. Hans Forfatterskab omfatter en stor Række opbyggelige Skrifter, rige paa aandelig Visdom og hellige Tilskyndelser. Flere af hans Bøger er oversat paa Dansk; den mest kendte er maaske "Med Kristus i Bønnens Skole".

Nærværende Bog: "Intercession", er en Art Fortsættelse. Den understreger de Hovedsandheder, det gjaldt i "Bønnens Skole", nemlig den usigelige Rigdom i Herrens Forjættelser om Bøn, at "hvaædsomkhelst vi beder om i Jesu Navn, vil Han give os," og samtidig den aandelige Betingelse for at naa Bønhørelse: "dersom i bliver i mig". Med hellig Alvor viser Murray, hvor store Ting Gud vil skænke os i Bønnen, men ogsaa at Bønnens Kraft ubetinget kun kan findes i et Liv, der er fuldt "helliget Herren".

Til disse Sandheder føjer Murray nu her de Tanker, som udgør denne Bogs egentlige "Budskab", nemlig at Bønnen er det store Middel, hvorved Naadens Kræfter hentes ned til vort Liv og vort Arbejde for Guds Rige, at derfor Mangel paa Bøn eller Bønnens Tilsidesættelse under vore Dages Arbejdstravlhed er en Hovedgrund til, at Menigheden har saa liden Kraft trods al sin Virksomhed, og at det derfor er en Grundbetingelse for aandelig Livskraft og Frugtbarhed i Herrens Gerning, at Forbønnens Tjeneste faar en langt større Plads baade i de troendes Lønkamre og i Menighedens Fællesliv.

"Forbønnens Tjeneste" sigter kun paa dette ene Punkt - der er mange Sider af Kristenlivet, som slet ikke berøres i Bogen; men i dette Punkt er jeg overbevist om, at den har Bud til os fra Menighedens Herre, og vil bære rig Frugt, hvor den tages til Hjerte. Det er ikke en Bog, man læser i en Fart blot for at faa et Par kønne Tanker, og fromme Stemninger. Den skal læses i Lønkamret; den kræver, at Læseren fordyber sig i Herrens Ord og lader dem ransage og dømme hans Hjerte. Skal den blive til Velsignelse, bør man vel helst kun læse et enkelt Afsnit om Dagen og efter Læsningen tage sig Tid til at være stille for Herren, bekende sit Hjertes Brøst og bede om den Helligaand. Bogen vil ogsaa egne sig godt til fælles Læsning, Samtale og Bøn i mindre Samfundskredse, der igennem den vil lade sig vejlede til aandelig Frugtbarhed i Forbønnens Tjeneste.

Maatte Menighedens Herre kendes ved Oversættelsen og lade den blive til rig Velsignelse i vor Kirke!

HENRY USSING.