Morgen og aften-vagter af J R Macduff

Fortale

Det er forfatterens ønske, at denne lille andagsbog ved Herrens velsignelse maatte tjene som et ringe hjælpemiddel til at fremme det, hvorom det i den bedste af alle andagtsbøger hedder: "Det er godt" nemlig "at kundgjøre Herrens miskundhed om morgenen og hans sandhed om nætterne." (Ps 92,2,3.)

Det turde ikke være paa urette sted ihenseende til det vers, som er anført foran enhver af morgenbønnerne, at hvori det hedder: "Jeg vil beskikke mig tidlig om morgenen," at bemærke, at det Ord "beskikke", mere bogstaveligt oversat efter grundsproget, kan gjengives med "sætte i orden." Det sigter til ordningen af det brænde, der benyttedes til brændofferne i templet. Medens nu den troendes hjerte fremstilles som et aandeligt alter, paa hvilket han den ene morgen efter den anden ofrer bønnens offer, kan det anførte vers tillige tjene ligesom en magnet til at holde øiet bestandig rettet paa hiint store offer, ved hvilket alene "vor munds tale og vort hjertes betænkning er til behag for Herrens ansigt." (Ps 19,15).

Skjønt den nærmeste hensigt med dette lille skrift er at tjene den enkelte christen til hjælp ved hans andagt i eenrum, tør man haabe, at det heller ikke vil være utjenligt til benyttelse ved familieandagt.

25 December 1851